在唐朝时，唐僧去古印度取经，为什么他能听懂本地语言？
在真实版本的取经中，玄奘才是齐天大圣。今天的我们，用着翻译软件，也不见得有太多人，敢只身一人去多个国家。
但是，玄奘敢，而且这些国家说的还是小语种。玄奘没有车，就是一个人，有的时候有点基础的***设施，比如马和骆驼一类，在大唐明令禁止出国的情况下，偷偷出去，没有任何外援。
法师就是个奇才，当年在***的时候，就遇到了“外教”（从西域等地来的僧人），在没有语境的情况下，不但学会了梵文，还把西域沿途各种国家的语言掌握了七七八八。
当然，这得感谢***的强盛，李渊、李世民父子带着***的精兵强将们，硬是把周边各国，打得又跪又服。所以，各国人纷纷办签证来到***，学习的、旅游的、贸易的。
关于玄奘语言问题，笔者觉得要去问专业人员——一位在家修行的女居士。
“居士，唐僧西天取经，他是怎么跟当地印度人沟通的？”笔者抛出了萦绕心头的千古疑问。
（黄晓明饰演的玄奘）
女居士寺庙里，盘膝而坐，宝相庄严，面容微笑，目光微露，朱唇轻启：“玄奘***，宿慧深种，自小不凡，遍学诸语，精研梵文，学究天人，故能与印人语。”
“小子慧根浅薄，学识鄙陋，请居士用白话交流，可以吗？”笔者摸了一把额头的汗，脸色羞红。
“没问题，唐僧就是玄奘***，俗家姓名叫陈祎，洛州缑氏（今河南洛阳偃师市）人，书香门第世家，他爹是做官的，他哥是出家人，住在洛阳净土寺，玄奘自小便在他哥身边耳喧目染，十一岁时，即可背诵《维摩诘经》与《法华经》，神童之名传遍洛阳。就连慧日、盛弘两位高僧亦对其赞叹不绝。”女居士闭上双眼，轻吐音色，神韵优雅。
为什么去印度取经的玄奘能听懂本地语言？大家可能不知道，其实现代历史学界对玄奘身份的定义时，会经常将他定义成一个翻译家，也就是说玄奘本人就是一千多年前的一个大翻译官。
其实中国最早出现翻译的年代非常久远。早在周朝时，就有关于翻译的记载了。古籍《册府元龟》里记载：
周公居摄三年，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：“道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝。”
意思是周公摄政的时候，越裳国派了三个口译员（象胥）来朝贡，并且说因为路途太远，山川阻隔，所以派三个翻译官，一个传一个地翻译，翻译三次才能翻译成周公能听懂的语言，完成朝贡的使命。这就是儒家经典《尚书》里“重译献雉”的典故。
（周公时代就有翻译的记载了，真正出现翻译一定更早）
而到了秦汉时代就有了“九译令”、“译令官”等专职翻译官，后来历朝历代官方也都会招募培养专职的翻译人员。所以翻译在古代中国也并不是一个特别稀罕的职业。
而玄奘生活的年代是唐朝，是中国古代除了元朝之外国际化程度最高的朝代，玄奘所生活的城市又是长安，是一个按现代标准都非常国际化的城市，玄奘日常生活中可能天天都会接触到一些生活在唐朝的外国人。而且玄奘是个僧人，需要大量学习佛教经典，而最早的佛经其实都是从印度的梵文翻译成汉文的，所以玄奘在学习时能接触到一些原文经典，甚至学习一些梵文也是非常正常的情况，所以玄奘会一些外语也是一点都不奇怪的了。
(玄奘取经图）
有史书记载，玄奘早年就曾经跟随来华的西域僧人学习梵文。既然是西域僧人，那么玄奘所学习的应该就不仅是印度的梵文了，恐怕还会有一些西域国家的语言。而玄奘西行之后，也曾先到了今天克什米尔地区的迦湿弥罗国进修梵文，所以玄奘真正到达印度的时候，梵语应该已经说的非常流利了。
唐玄奘不是去古印度哈！与今印度半毛钱关系都没有哈！唐玄奘去的是天竺。虽然天竹当时在今印度半岛，但当时半岛并不是称之为印度哈，要认知时代与概念哈！概念就是认知。今印度半岛由元十六国组成，为西方在18世纪起侵略十六国，将十六国各国变为殖民地，再之后由英国人控制，这才有了今天的印度。十七世纪前不叫印度哈！天竺有三四千年历史，山海经称“天竺”为“天毒”，史记为“身毒”。还要说吗？不用说了，也不想说了。
自己看嘛：“夫天竺之称。异议***。旧云身毒。或曰贤豆。今从正音。宜云印度。印度之人随地称国。殊方异俗遥举总名。语其所美谓之印度。印度者。唐言月。月有多名。斯其一称。言诸群生轮回不息。无明长夜莫有司晨。其犹白日既隐宵烛斯继。虽有星光之照。岂如朗月之明。茍缘斯致因而譬月。良以其土圣贤继轨导凡御物如月照临。由是义故。谓之印度。印度种姓族类群分。而婆罗门特为清贵。从其雅称传以成俗。无云经界之别。总谓婆罗门国焉。”
关于唐玄奘为什么能听懂各国语言?这得问唐为什么称之为天朝上国?唐皇为什么称之为天可汗?天圣?为什么唐玄奘这么牛?因为玄奘与玄宗确实是兄弟！唐玄宗是谁？是李隆基，称为拼命三郎，亦称李三郎。
张九龄、房玄龄、李白等人称唐玄宗·李隆基为圣人，二十五岁平定西域各国到达亚洲咸海、欧亚里海等域，李隆基执政时期为唐最强盛时期，那么一个强盛富饶的世界超级强国，经济、文化、军事、科技等等都为世界之最，全世界的人都向往的国度，找点语言贩子难吗？肯定不难，也不缺，玄奘本就是一学霸，学语言对他来说并不难，这就是唐玄奘会多国语言的原因。
玄奘经过多少国家?几千国：阿耆尼国、屈支国、跋禄迦国、笯赤建国、赭时国、怖捍国、窣堵利瑟那国、飒秣建国、弭秣贺国、劫布呾那国、屈霜尔伽国、喝捍国、捕喝国、伐地国、货利习弥伽国、羯霜那国、呾蜜国、赤鄂衍那国、忽露摩国、愉漫国、鞠和衍那国、镬沙国、珂咄罗国、拘谜陀国、缚伽浪国、纥露悉泯健国、忽懔国、缚喝国、锐秣陀国、胡寔健国、呾刺健国、揭职国、梵衍那国、迦毕试国、波国、那揭罗曷国、健驮逻国、乌仗那国、钵露罗国、呾叉始罗国、僧诃捕罗国、乌刺尸国、迦湿弥罗国、半笯嗟国、遏罗阇补罗国、磔迦国、至那仆底国、阇烂达罗国、屈露多国、设多图卢国、波理夜呾罗国、秣菟罗国、萨他泥湿伐罗国、窣禄勤那国、秣底补罗国、婆啰吸摩补罗国、瞿毗霜那国、垩醯掣呾罗国、毗罗删那国、劫比他国等……，实在太多国家。玄奘不是一般学霸，而是超级学霸，少说也会上千种语言。
到此，以上就是小编对于如何通晓周朝历史的问题就介绍到这了，希望介绍关于如何通晓周朝历史的1点解答对大家有用。
